Si affaccia al balcone, la piazza è piena, migliaia di occhi puntati su di lui. Vuole salutare tutti, dire due parole prima di ripartire. Inizia a parlare con il cuore, con quel tono caldo che tutti conoscono. Solo che dopo pochi secondi si ferma. Qualcosa non torna. Le facce davanti a lui sorridono, ma lui capisce: sta parlando nella lingua sbagliata. Un attimo di imbarazzo, una risata, e poi la frase che fa sciogliere tutti: “Oh, scusate, perdonatemi”. La gaffe più umana e più simpatica che potesse capitare, proprio a lui.
Papa Leone, gaffe in Perù: inizia a parlare in italiano
Gaffe linguistica per Papa Leone XIV. Il Pontefice, durante il suo discorso ai fedeli riuniti davanti alla nunziatura apostolica di Lima, in Perù, ha iniziato a parlare in italiano, scordandosi però, per un momento, che nel Paese sudamericano parlano spagnolo.
“Un breve saluto prima di partire per la prossima tappa di questo viaggio apostolico”, ha detto, in italiano, il Papa iniziando il suo discorso, per poi però accorgersi dell’errore, “oh, scusate, perdonatemi, sto parlando italiano”. Risate tra i fedeli e immediato il cambio con lo spagnolo: “Qui in casa si parla italiano…”.
