Vai al contenuto

“Now and then”, il clamoroso ritorno dei Beatles grazie all’intelligenza artificiale. Video, testo, traduzione e significato

Pubblicato: 03/11/2023 15:32
Ritornano i beatles grazie all'IA
Una delle ultime foto dei Beatles prima dello scioglimento

Now and Then”, l’ultima canzone dei Beatles realizzata grazie all’IA. “Ora e allora”. Termina con uno dei primi inchini televisivi di Fab Four all’alba della leggenda, il videoclip della canzone che nessuno si sarebbe immaginato di potere annunciare. A 63 anni dal loro esordio, nel 1960, a 53 anni dal loro scioglimento ufficiale, avvenuto il 10 aprile 1970, e a 43 dall’omicidio di John Lennon, avvenuto l’8 dicembre 1980. Non può non essere sfuggita una lacrima ai fan del gruppo di Liverpool, perché la pulizia della voce ritrovata di Lennon ha del miracoloso. E anche se è stato molto esaltato l’impiego dell’intelligenza artificiale in questa operazione, bisogna anche capire che è stato un compito difficilissimo. I “superstiti” del gruppo, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr, ci avevano provato per diversi anni, fino al 1995. Avevano abbandonato il progetto perché anche la Apple non aveva ancora sviluppato la tecnologia necessaria. Questa volta è stato possibile, grazie anche al sapiente utilizzo delle tecniche audiovideo di un maestro del cinema come Peter Jackson. (Continua)
Leggi anche: Dopo 8 anni Alessandro Baricco torna al romanzo con il suo “Abel”, western metafisico

Formazione dei Beatles negli anni Cinquanta
I Beatles alla fine degli anni Cinquanta, poco prima dell’esordio ufficiale.

Esce il video di “Now and Then”, l’ultima canzone dei Beatles realizzata grazie all’IA

Impressiona la qualità sonora e vocale di Now and Then, l’ultima canzone dei Beatles realizzata grazie all’IA, mentre è incredibile l’interazione tra tutti i Beatles di ogni epoca nel video messo su da Peter Jackson, prodotto dallo stesso regista per la WingNut Films insieme a Clare Olssen e Jonathan Clyde. Produttori audio sono Paul McCartney e Giles Martin.

La storia di questo brano ha percorso pieno di eventi. Anzitutto è lunga cinque decenni ed è il risultato di conversazioni e collaborazioni tra i quattro Beatles che continuano ancora oggi. La leggendaria demo di John Lennon è stata inizialmente elaborata nel febbraio 1995 da Paul, George e Ringo come parte del progetto “The Beatles Anthology”, ma è rimasta incompiuta, in parte a causa delle impossibili sfide tecnologiche legate al lavoro sulla voce registrata da John su nastro negli anni ’70.

Per anni sembrava che la canzone non potesse mai essere completata. Ma nel 2022 è avvenuto un colpo di fortuna. Un sistema software sviluppato da Peter Jackson e dal suo team, utilizzato durante la produzione della serie documentaria Get Back, ha finalmente aperto la strada per separare la voce di John dalla sua parte al pianoforte. Di conseguenza, la registrazione originale è stata riportata in vita e lavorata nuovamente con contributi da tutti e quattro i Beatles. Questa straordinaria storia di archeologia musicale riflette la curiosità creativa infinita dei Beatles e la loro condivisa fascinazione per la tecnologia. Segna il completamento dell’ultima registrazione che John, Paul, George e Ringo avranno la possibilità di fare insieme e celebra l’eredità della band più importante e influente nella storia della musica popolare.

Sul lavoro svolto per ricreare Now and Then, Jackson ha anche prodotto un mini-documentario di 12 minuti, reperibile su YouTube:

Il documentario su Now and Then di Peter Jackson

Now and Then, ultima canzone dei Beatles: video, testo, traduzione e significato

Now and Then è una canzone d’amore leggera e malinconica. Può essere ascoltata come una di quelle realizzate nell’ultimo periodo della produzione musicale del gruppo. Ma parla anche ai fan del 2023. Impossibile non cogliere ammiccamenti all’ora e allora della canzone e alle mancanze rievocate nel testo. (continua)

I Beatles nell’iconica foto dell’album Abbey Road, del 1969

Il testo di Now and Then, l’ultima canzone dei Beatles

I know it’s true
It’s all because of you
And if I make it through
It’s all because of you

[Coro]
And now and then (Ah-ah)
If we must start again (Ah-ah)
Well, we will know for sure
That I love you

I don’t wanna lose you, oh no, no
Abuse you or confuse you
Oh no, no, sweet darlin’
But if you have to go (Go), away (Ah-ah-ah)
If you have to go, well you the reason

[Coro]
Now (Now) and then (And then)
I miss you (I miss you)
Oh, now (Now) and then (And then)
I want you to return to me
‘Til you return to me

I know it’s true
It’s all because of you
And if you go away
I know you could never stay

[Coro]
Now (Now) and then (And then)
I miss you (I miss you)
Oh, now (Now) and then (And then)
I want you to return to me
Now (Now) and then (And then)
I miss you (I miss you)
Oh, now (Now) and then (And then)
I want you to return to me
Now (Now) and then (And then)

Now and Then, traduzione dell’ultima canzone dei Beatles

Io lo so che è vero
È tutto merito tuo
E se ce la faccio
È tutto merito tuo

Ma ora e allora
Se dovessimo ricominciare da capo
Beh, noi sapremo di sicuro
Che io ti amo

Non voglio perderti
Né costringerti o confonderti
Oh no, no mia cara
Ma se proprio dovessi andartene
Se dovessi andartene, bé il motivo sei tu

Ora e allora
Mi manchi
Ora e allora
Voglio che torni da me
Finché non tornerai da me

So che è vero
È tutto merito tuo
E se te ne vai via
So che non potresti mai restare

Ora e allora
Mi manchi
Oh, ora e allora
Voglio che torni da me
Ora e allora
Mi manchi
Ora e allora
Voglio che torni da me
Ora e allora

Il videoclip ufficiale di Now and Then, ultima canzone dei Beatles, girato da Peter Jackson

Ecco il videoclip ufficiale, rilasciato in tutto il mondo il 3 novembre 2023:

Il video di Now and Then è un capolavoro tecnico sotto diversi punti di vista

Il significato di Now and Then, l’ultima canzone dei Beatles, scritta e composta da John Lennon

A detta di tutti, compresi John Lennon e Yoko Ono, Now and Then racconta allegoricamente la storia d’amore tra i due artisti, che all’epoca era vicina alla rottura. Sembra che Yoko si fosse rivolta agli avvocati. Speranza o addio positivo, sarebbe servita a questo, Now and Then.

Di fatto, come una specie di Gioconda, ci sono diverse possibilità d’interpretazione nei testi accennati e sfumati, come nella melodia. Resta del tutto plausibile che fosse una “fotografia” dei bei momenti vissuti da entrambi.

Continua a leggere su TheSocialPost.it

Ultimo Aggiornamento: 06/11/2023 15:32

Hai scelto di non accettare i cookie

Tuttavia, la pubblicità mirata è un modo per sostenere il lavoro della nostra redazione, che si impegna a fornirvi ogni giorno informazioni di qualità. Accettando i cookie, sarai in grado di accedere ai contenuti e alle funzioni gratuite offerte dal nostro sito.

oppure